broke

Struggling to get gears going up the box but going back down no problems. Had an accident and broke the gear lever and adjuster replaced and now this is happening could it be the selectee shaft damaged ?